Exportify can export your Shopify Order data in the custom format of your choice. If tracking numbers have been added to Shopify (manually or via another shipping/fulfillment app), Exportify can access whichever columns you choose.
Exportify can also display tracking numbers for orders that have been fulfilled during export.